« Proverbs » « 24 » : « 25 »

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18380Mais on est bienveillant pour ceux qui le répriment, et il leur vient des souhaits de bonheur.

/wᵉ la -m-mōxīḥī́m yinʿā́m wa ʿălēhém tāvṓ virkat ṭōv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mōxīḥī́m
    2. reprove
    3. n √hi part m pl abs
    1. yinʿā́m
    2. be pleasant
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. virkat
    2. blessing
    3. n f sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »