« Proverbs » « 24 » : « 11 »

הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃

·Debug: verse number 18366Sauve ceux qu’on traîne à la mort, ne manque pas de défendre ceux qui vont au supplice.

/háṣṣēl lᵉquḥī́m la -m-mā́wet ū māṭī́m la héreg ʾim taḥśṓx /

Gloss translation

    1. háṣṣēl
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lᵉquḥī́m
    2. take
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māṭī́m
    2. coming
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. héreg
    2. slaughter
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. taḥśṓx
    2. withhold
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »