« Proverbs » « 21 » : « 10 »

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 18270L’âme du méchant aspire au mal; même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

/néfeš rā́šāʿ ʾiwwᵉtā rāʿ lō yuḥán bᵉ ʿēnā́w rēʿḗhū /

Gloss translation

    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. rā́šāʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. ʾiwwᵉtā
    2. wish
    3. v √pi perf III f sg
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yuḥán
    2. favour
    3. v √hof imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »