« Proverbs » « 14 » : « 14 »

מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝מֵעָלָ֗יו אִ֣ישׁ טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18062Un cœur dévoyé recueille le fruit de sa conduite; et l’homme de bien trouve sa satisfaction en lui-même.

/mi-d-dᵉrāxā́w yíśbaʿ sūg lēv ū mē ʿālā́w ʾīš ṭōv /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yíśbaʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m sg
    1. sūg
    2. turn
    3. n √qal infcon con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »