« Proverbs » « 14 » : « 12 »

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

·Debug: verse number 18060Tel chemin se présente tout uni devant l’homme et, finalement, il conduit à la mort.

/yēš dérex yā́šār li fᵉnē ʾīš w ʾaḥărītā́h darᵉxē mā́wet /

Gloss translation

    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. yā́šār
    2. right
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărītā́h
    2. end
    3. n f sg abs + III f sg
    1. darᵉxē
    2. way
    3. n m pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »