אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּבֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃
·Debug: verse number 18057Le péché se joue des insensés; parmi les hommes droits règne le contentement.
/ʾĕwilīm yālī́ṣ ʾāšā́m ū vēn yᵉšārī́m rāṣṓn /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʔᵉwilîm
- Predicate complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - yālîˈṣ
- Predicate
Verbal phrase- ʔāšāˈm
- Object
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Negation
Negative phrase- vên
- Predicate
Verbal phrase- yᵊšārîˈm
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- rāṣôˈn
- Predicate