« Proverbs » « 13 » : « 18 »

רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃

·Debug: verse number 18041Qui abandonne la morale ne rencontre que misère et honte; qui tient compte des remontrances est honoré.

/rēš w qālōn pōrḗaʿ mūsā́r wᵉ šōmḗr tōxáḥat yᵉxubbā́d /

Gloss translation

    1. rēš
    2. poverty
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. qālōn
    2. dishonour
    3. n m sg abs
    1. pōrḗaʿ
    2. let loose
    3. v √qal part m sg abs
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. v √qal part m sg abs
    1. tōxáḥat
    2. rebuke
    3. n f sg abs
    1. yᵉxubbā́d
    2. be heavy
    3. v √pu imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »