« Proverbs » « 13 » : « 5 »

דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃

·Debug: verse number 18028Le juste hait tout ce qui est mensonge; le méchant prodigue avanies et affronts.

/dᵉvar šéqer yiśnā́ ṣaddī́q w rāšā́ʿ yavʾī́š wᵉ yaḥpī́r /

Gloss translation

    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. yiśnā́
    2. hate
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. yavʾī́š
    2. stink
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥpī́r
    2. be ashamed
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »