בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃
·Debug: verse number 17906quand il consolida les nuées dans les régions supérieures, quand jaillirent avec force les sources souterraines;
/bᵉ ʾammᵉṣṓ šᵉḥāqī́m mi-m-mā́ʿal ba ʿăzōz ʿīnṓt tᵉhōm /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Locative
Prepositional phrase - bᵊ
- Locative
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʔammᵊṣôˈ
- Object
Nominal phrase - šᵊḥāqîˈm
- Adjunct
Prepositional phrase - mi mmāˈʕal
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Modifier with subject suffix
Adverbial phrase- ba
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕᵃzôz ʕînôˈṯ
- Modifier with subject suffix
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- tᵊhôm
- Negation