« Proverbs » « 7 » : « 16 »

מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃

·Debug: verse number 17867J’ai paré ma couche de riches broderies, de draps en lin d’Égypte.

/márᵉvaddīm rāvádtī ʿarśī́ ḥăṭuvṓt ʾēṭū́n miṣrā́yim /

Gloss translation

    1. márᵉvaddīm
    2. coverlets
    3. n m pl abs
    1. rāvádtī
    2. prepare
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿarśī́
    2. couch
    3. n f sg abs + I sg
    1. ḥăṭuvṓt
    2. be coloured
    3. n √qal ppart f pl abs
    1. ʾēṭū́n
    2. linen
    3. n m sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »