« Proverbs » « 6 » : « 31 »

וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃

·Debug: verse number 17847Mais s’il est pris, il devra payer au septuple, donner tous les biens de sa maison.

/w nimṣā́ yᵉšallḗm šivʿātā́yim ʾet kol hōn bētṓ yittḗn /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nimṣā́
    2. find
    3. v √ni part m sg abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. šivʿātā́yim
    2. seven
    3. adv f 2 abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg con
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »