« Proverbs » « 6 » : « 19 »

יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃ (פ)

·Debug: verse number 17835le faux témoin qui exhale le mensonge, enfin l’homme qui déchaîne la discorde entre frères.

/yāfī́aḥ kᵉzāvīm ʿēd šā́qer ū mᵉšallḗaḥ mᵉdānī́m bēn ʾaḥī́m /

Gloss translation

    1. yāfī́aḥ
    2. wheeze
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kᵉzāvīm
    2. lie
    3. n m pl abs
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg con
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšallḗaḥ
    2. send
    3. v √pi part m sg abs
    1. mᵉdānī́m
    2. contention
    3. n m pl abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾaḥī́m
    2. brother
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »