« Proverbs » « 6 » : « 16 »

שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תועבות [תּוֹעֲבַ֥ת] נַפְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 17832Il est six choses que l’Éternel déteste et sept qu’il a en horreur:

/šeš hḗnnā śānḗ ʾădōnāy w šévaʿ *tōʿăvát nafšṓ /

Gloss translation

    1. šeš
    2. six
    3. n sg abs
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. śānḗ
    2. hate
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. *tōʿăvát
    2. abomination
    3. n f sg con
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »