« Proverbs » « 6 » : « 4 »

אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃

·Debug: verse number 17820N’accorde pas de sommeil à tes yeux ni de repos à tes paupières.

/ʾal tittḗn šēnā́ lᵉ ʿēnéxā ū tᵉnūmā́ lᵉ ʿafʿappéxā /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. šēnā́
    2. sleep
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉnūmā́
    2. slumber
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿafʿappéxā
    2. beaming eyes
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »