« Proverbs » « 5 » : « 18 »

יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17811Qu’ainsi soit bénie ta source, et puisses-tu trouver la joie dans la femme de ta jeunesse!

/yᵉhī mᵉqōrᵉxā́ vārū́x ū śᵉmaḥ mē ʾḗšet nᵉʿūréxā /

Gloss translation

    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mᵉqōrᵉxā́
    2. well
    3. n m sg abs + II m sg
    1. vārū́x
    2. bless
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉmaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. nᵉʿūréxā
    2. youth
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »