« Proverbs » « 3 » : « 16 »

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃

·Debug: verse number 17747Elle porte la longévité en sa droite, et en sa gauche la richesse et l’honneur.

/ʾṓrex yā́mīm bi ymīnā́h bi śᵉmōlā́h ʿṓšer wᵉ xāvṓd /

Gloss translation

    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg con
    1. yā́mīm
    2. day
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymīnā́h
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉmōlā́h
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »