« Proverbs » « 2 » : « 14 »

הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃

·Debug: verse number 17723qui se réjouissent de faire du mal, sont transportés de joie par les attentats criminels,

/ha-ś-śᵉmēḥīm la ʿăśōt rāʿ yāgī́lū bᵉ tahpuxṓt rāʿ /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -ś-śᵉmēḥīm
    2. joyful
    3. a m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. yāgī́lū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tahpuxṓt
    2. perversity
    3. n f pl con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »