« Proverbs » « 2 » : « 8 »

לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו [חֲסִידָ֣יו] יִשְׁמֹֽר׃

·Debug: verse number 17717Il protège les voies de la justice, et veille sur la route de ses pieux adorateurs.

/li nᵉṣōr ʾorḥṓt mišpā́ṭ wᵉ dérex *ḥăsīdā́w yišmṓr /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉṣōr
    2. watch
    3. v √qal infcon con
    1. ʾorḥṓt
    2. path
    3. n m pl con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. *ḥăsīdā́w
    2. loyal
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »