« Proverbs » « 1 » : « 8 »

שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 17684Écoute, mon fils, les remontrances de ton père, ne délaisse pas les instructions de ta mère;

/šᵉmaʿ bᵉnī mūsár ʾāvī́xā wᵉ ʾal tiṭṭōš tōrát ʾimméxā /

Gloss translation

    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. mūsár
    2. chastening
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiṭṭōš
    2. abandon
    3. v √qal imperf II m sg
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾimméxā
    2. mother
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »