« Proverbs » « 1 » : « 5 »

יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃

·Debug: verse number 17681En les entendant, le sage enrichira son savoir, et l’homme avisé acquerra de l’habileté.

/yišmáʿ ḥā́xām wᵉ yṓsef léqaḥ w nāvṓn taḥbulṓt yiqné /

Gloss translation

    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥā́xām
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yṓsef
    2. add
    3. v √hi imperf III m sg
    1. léqaḥ
    2. teaching
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nāvṓn
    2. understand
    3. n √ni part m sg abs
    1. taḥbulṓt
    2. steering
    3. n f pl abs
    1. yiqné
    2. buy
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »