« Psalms » « 150 » : « 3 »

הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃

·Debug: verse number 17673Louez-le aux sons stridents du Chofar, louez-le avec le luth et la harpe.

/hallūhū bᵉ tḗqaʿ šōfā́r hallūhū bᵉ nḗvel wᵉ xinnṓr /

Gloss translation

    1. hallūhū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tḗqaʿ
    2. blast
    3. n m sg con
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. hallūhū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nḗvel
    2. harp
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »