« Psalms » « 148 » : « 6 »

וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

·Debug: verse number 17653Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.

/wa-y-yaʿămīdḗm lā ʿad lᵉ ʿōlā́m ḥoq nātán wᵉ lō yaʿăvṓr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămīdḗm
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥoq
    2. portion
    3. n m sg abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »