« Psalms » « 147 » : « 2 »

בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃

·Debug: verse number 17629L’Éternel rebâtira Jérusalem, il y rassemblera les débris dispersés d’Israël.

/bōnḗ yᵉrūšāláim ʾădōnāy nidḥḗ yiśrāʾḗl yᵉxannḗs /

Gloss translation

    1. bōnḗ
    2. build
    3. n √qal part m sg con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nidḥḗ
    2. wield
    3. n √ni part m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. yᵉxannḗs
    2. gather
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »