« Psalms » « 139 » : « 24 »

וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 17537Tu verras s’il est en moi des habitudes vicieuses: guide-moi dans le chemin de l’éternité.

/ū rᵉʾē ʾim dérex ʿṓṣev bī ū nᵉḥḗnī bᵉ dérex ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʿṓṣev
    2. pain
    3. n m sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉḥḗnī
    2. lead
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »