« Psalms » « 139 » : « 20 »

אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17533Car ils te nomment à l’appui de leurs desseins criminels; eux, tes adversaires, invoquent [ton nom] pour le mensonge.

/ʾăšer yṓmᵉruxā li mᵉzimmā́ nāśú la -š-šāwᵉ ʿāréxā /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yṓmᵉruxā
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉzimmā́
    2. purpose
    3. n f sg abs
    1. nāśú
    2. lift
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. ʿāréxā
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »