« Psalms » « 139 » : « 17 »

וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃

·Debug: verse number 17530Mais pour moi, ô Dieu, que tes pensées m’accablent! Que leur somme est infinie!

/wᵉ lī ma-y-yāqᵉrū́ rēʿéxā ʾēl me ʿā́ṣᵉmū rāšēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yāqᵉrū́
    2. be precious
    3. v √qal perf III pl
    1. rēʿéxā
    2. will
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. me
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʿā́ṣᵉmū
    2. be mighty
    3. v √qal perf III pl
    1. rāšēhém
    2. head
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »