« Psalms » « 139 » : « 6 »

פלאיה [פְּלִ֣יאָֽה] דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃

·Debug: verse number 17519Cette science est trop prodigieuse pour moi, trop sublime pour que je puisse la saisir.

/*pᵉlīʾā́ dáʿat mimménnī niśgᵉvā́ lō ʾūxál lāh /

Gloss translation

    1. *pᵉlīʾā́
    2. miraculous
    3. a f sg abs
    1. dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. niśgᵉvā́
    2. be high
    3. v √ni part f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »