« Psalms » « 137 » : « 5 »

אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃

·Debug: verse number 17501Si je t’oublie jamais, Jérusalem, que ma droite me refuse son service!

/ʾim ʾeškāḥḗx yᵉrūšālā́im tiškáḥ yᵉmīnī́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾeškāḥḗx
    2. forget
    3. v √qal imperf I sg + II f sg
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. tiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf III f sg
    1. yᵉmīnī́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »