« Psalms » « 135 » : « 15 »

עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

·Debug: verse number 17464Les idoles des nations, faites d’argent et d’or, sont l’œuvre de mains humaines.

/ʿăṣabbḗ ha-g-gōyím késef wᵉ zāhā́v maʿăśḗ yᵉdē ʾādā́m /

Gloss translation

    1. ʿăṣabbḗ
    2. image
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »