« Psalms » « 109 » : « 24 »

בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃

·Debug: verse number 17053Mes genoux flageolent, épuisés par le jeûne; mon corps est amaigri, a perdu toute graisse.

/bírkay kāšᵉlū́ mi-ṣ-ṣōm ū vᵉśārī́ kāḥáš mi-š-šā́men /

Gloss translation

    1. bírkay
    2. knee
    3. n f 2 abs
    1. kāšᵉlū́
    2. stumble
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣōm
    2. fasting
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. kāḥáš
    2. grow lean
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »