« Psalms » « 107 » : « 40 »

שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃

·Debug: verse number 17012Il répand le mépris sur les nobles, les égare dans un chaos sans issue;

/šōfḗx būz ʿal nᵉdīvī́m wa-y-yatʿḗm bᵉ tṓhū lō dā́rex /

Gloss translation

    1. šōfḗx
    2. pour
    3. v √qal part m sg abs
    1. būz
    2. contempt
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nᵉdīvī́m
    2. willing
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yatʿḗm
    2. err
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dā́rex
    2. way
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »