« Psalms » « 107 » : « 38 »

וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃

·Debug: verse number 17010Il les bénit, ils se multiplient prodigieusement, et il ne laisse pas s’amoindrir leur bétail.

/wa yᵉvārăxḗm wa-y-yirbū́ mᵉʾōd ū vᵉhemtā́m lō yamʿī́ṭ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvārăxḗm
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirbū́
    2. be many
    3. v √qal wy III m pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉhemtā́m
    2. cattle
    3. n f sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yamʿī́ṭ
    2. be little
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »