« Psalms » « 107 » : « 17 »

אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃

·Debug: verse number 16989[D’autres] se montrèrent insensés par leur conduite criminelle, et furent accablés sous le poids de leurs fautes.

/ʾĕwilīm mi-d-dérex pišʿā́m ū mē ʿăwōnōtēhém yitʿannū́ /

Gloss translation

    1. ʾĕwilīm
    2. foolish
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. pišʿā́m
    2. rebellion
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăwōnōtēhém
    2. sin
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yitʿannū́
    2. be lowly
    3. v √hit imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »