« Psalms » « 106 » : « 20 »

וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃

·Debug: verse number 16944Ils troquèrent ainsi leur gloire contre l’effigie d’un bœuf qui broute l’herbe.

/wa-y-yāmī́rū ʾet kᵉvōdā́m bᵉ tavnī́t šōr ʾōxḗl ʿḗśev /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmī́rū
    2. exchange
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉvōdā́m
    2. weight
    3. n sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾōxḗl
    2. eat
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »