« Psalms » « 106 » : « 10 »

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃

·Debug: verse number 16934Il leur porta secours contre l’oppresseur, les délivra de la main de l’ennemi.

/wa-y-yōšīʿḗm mi-y-yad śōnḗ wa-y-yigʾālḗm mi-y-yad ʾōyḗv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōšīʿḗm
    2. help
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. śōnḗ
    2. hate
    3. n √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigʾālḗm
    2. redeem
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »