« Psalms » « 102 » : « 21 »

לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃

·Debug: verse number 16814pour entendre les soupirs des captifs, pour briser les liens de ceux qui sont voués à la mort.

/li šᵉmōaʿ ʾenqát ʾāsī́r l fattḗaḥ bᵉnē tᵉmūtā́ /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon con
    1. ʾenqát
    2. sigh
    3. n f sg con
    1. ʾāsī́r
    2. prisoner
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. fattḗaḥ
    2. open
    3. v √pi infcon con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. tᵉmūtā́
    2. death
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »