« Psalms » « 98 » : « 2 »

הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 16764L’Éternel a fait éclater son secours; aux yeux des nations, il a manifesté sa justice. Il s’est souvenu de sa grâce

/hōdī́aʿ ʾădōnāy yᵉšūʿātṓ lᵉ ʿēnḗ ha-g-gōyím gillā́ ṣidqātṓ /

Gloss translation

    1. hōdī́aʿ
    2. know
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉšūʿātṓ
    2. salvation
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. gillā́
    2. uncover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ṣidqātṓ
    2. justice
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »