« Psalms » « 96 » : « 3 »

סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃

·Debug: verse number 16740Proclamez parmi les peuples sa gloire, parmi toutes les nations, ses merveilles.

/sappᵉrū́ va -g-gōyím kᵉvōdṓ bᵉ xol hā ʿammī́m niflᵉʾōtā́w /

Gloss translation

    1. sappᵉrū́
    2. count
    3. v √pi imp! II m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. kᵉvōdṓ
    2. weight
    3. n sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. niflᵉʾōtā́w
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »