וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃
·Debug: verse number 16691Mais toi, Seigneur, tu es éternellement sublime;
/wᵉ ʾattā́ mārṓm lᵉ ʿōlā́m ʾădōnāy /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Personal pronoun phrase - ʔattāˈ
- Predicate complement
Nominal phrase - mārôˈm
- Time reference
Prepositional phrase - lᵊ ʕōlāˈm
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Vocative