« Psalms » « 88 » : « 19 »

הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃

·Debug: verse number 16596Tu as éloigné de moi amis et compagnons; mes intimes sont invisibles comme les ténèbres.

/hirḥáqtā mímmennī ʾōhḗv wā rēaʿ mᵉyuddāʿáy maḥšā́x /

Gloss translation

    1. hirḥáqtā
    2. be far
    3. v √hi perf II m sg
    1. mímmennī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. n √qal part m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rēaʿ
    2. fellow
    3. n m sg abs
    1. mᵉyuddāʿáy
    2. know
    3. n √pu ppart m pl abs
    1. maḥšā́x
    2. dark place
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »