« Psalms » « 88 » : « 5 »

נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃

·Debug: verse number 16582Déjà je compte parmi ceux qui sont descendus dans la fosse; je suis tel qu’un homme qui a perdu toute force,

/néḥšavtī ʿim yṓrᵉdē vōr hāyī́tī kᵉ géver ʾēn ʾĕāl /

Gloss translation

    1. néḥšavtī
    2. account
    3. v √ni perf I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yṓrᵉdē
    2. descend
    3. n √qal part m pl con
    1. vōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾĕāl
    2. strength
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »