« Psalms » « 85 » : « 5 »

שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃

·Debug: verse number 16544Restaure-nous, Dieu de notre salut, mets fin à ton irritation à notre égard.

/šū́vēnū ʾĕlōhḗ yišʿḗnū wᵉ hāfḗr kaʿasᵉxā́ ʿimmā́nū /

Gloss translation

    1. šū́vēnū
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg + I pl
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yišʿḗnū
    2. help
    3. n m sg abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāfḗr
    2. break
    3. v √hi imp! II m sg
    1. kaʿasᵉxā́
    2. grief
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »