« Psalms » « 80 » : « 14 »

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃

·Debug: verse number 16476que le sanglier de la forêt la mutile, et qu’elle sert de pâture à ce qui se meut dans les champs?

/yᵉxarsᵉmennā́ ḥăzīr mi-y-yā́ʿar wᵉ zīz śādáy yirʿénnā /

Gloss translation

    1. yᵉxarsᵉmennā́
    2. eat away
    3. v √pi imperf III m sg + III f sg
    1. ḥăzīr
    2. swine
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zīz
    2. swarm
    3. n m sg con
    1. śādáy
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. yirʿénnā
    2. pasture
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »