« Psalms » « 80 » : « 12 »

תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 16474Elle poussa ses sarments jusqu’à la mer, jusqu’au Fleuve ses rejetons.

/tᵉšalláḥ qᵉṣīréhā ʿad yom wᵉ ʾel nāhā́r yōnᵉqōtehā́ /

Gloss translation

    1. tᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf III f sg
    1. qᵉṣīréhā
    2. bough
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. yōnᵉqōtehā́
    2. shoot
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »