« Psalms » « 76 » : « 10 »

בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16353quand Dieu se leva pour faire justice, pour porter secours à tous les humbles de la terre. Sélah!

/bᵉ qūm la -m-mišpā́ṭ ʾĕlōhī́m lᵉ hōšī́aʿ kol ʿanwē ʾéreṣ sélā /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿanwē
    2. humble
    3. a m pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »