« Psalms » « 63 » : « 3 »

כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16096Puissé-je donc te contempler dans le sanctuaire, voir ta puissance et ta gloire!

/kēn ba -q-qṓdeš ḥăzītī́xā li rᵉʾōt ʿuzzᵉxā́ ū xᵉvōdéxā /

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ḥăzītī́xā
    2. see
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. ʿuzzᵉxā́
    2. power
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉvōdéxā
    2. weight
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »