« Psalms » « 61 » : « 8 »

יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃

·Debug: verse number 16079Qu'il trône éternellement devant Dieu, que la grâce et la bienveillance le protègent!

/yēšḗv ʿṓlām li fᵉnē ʾĕlōhī́m ḥésed we ʾĕmet man yinṣᵉrúhū /

Gloss translation

    1. yēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿṓlām
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. man
    2. count
    3. v √pi imp! II m sg
    1. yinṣᵉrúhū
    2. watch
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »