« Psalms » « 59 » : « 15 »

וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃

·Debug: verse number 16054Chaque soir ils reviennent, hurlant comme des chiens, et ils font le tour de la ville.

/wᵉ yāšū́vū lā ʿerév yehĕmū́ xa -k-kā́lev wi ysṓvᵉvū ʿīr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšū́vū
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿerév
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. yehĕmū́
    2. make noise
    3. v √qal imperf III m pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kā́lev
    2. dog
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ysṓvᵉvū
    2. turn
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »