« Psalms » « 58 » : « 9 »

כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃

·Debug: verse number 16036Qu’ils soient comme un limaçon, qui se dissout en rampant; comme l’avorton d’une femme, qui n’a pas vu le soleil!

/kᵉmō šábbᵉlūl témes yahălṓx nḗfel ʾḗšet bal ḥā́zū šā́meš /

Gloss translation

    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. šábbᵉlūl
    2. miscarriage
    3. n m sg con
    1. témes
    2. melting
    3. n m sg abs
    1. yahălṓx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nḗfel
    2. miscarriage
    3. n m sg con
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥā́zū
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »