« Psalms » « 58 » : « 5 »

חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃

·Debug: verse number 16032Ils ont du venin pareil au venin du serpent, de l’aspic sourd qui se bouche l’oreille,

/ḥămat lā́mō ki dᵉmūt ḥămat nāḥā́š kᵉmō féten ḥērḗš yaṭḗm ʾoznṓ /

Gloss translation

    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. nāḥā́š
    2. serpent
    3. n m sg abs
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. féten
    2. cobra
    3. n m sg abs
    1. ḥērḗš
    2. deaf
    3. a m sg abs
    1. yaṭḗm
    2. plug
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾoznṓ
    2. ear
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »